Thursday, January 10, 2013

Flucht aus dem Buero / Escape from the office

Nick macht die Arbeit, Heike und ich schauen zu. /
Nick does the work, Heike and I watch.
Januar ist Buchhaltungsmonat *grummel* Aber gestern hatte ich ein Ausrede, um zumindest ein paar Stunden aus dem Buero zu fliehen. Heike hatte sich angemeldet, um ein paar Ballen Heu abzuholen. Natuerlich haben wir die Herde gecheckt (Heike und ich schauen uns so gern Pferde an wie andere Frauen Schuhe oder Handtaschen ;-) Dann haben wir zusammen mit Nick gefuettert. Morgen soll ein Blizzard durchs Land ziehen. Da bleibt man besser zu Hause ... und macht mehr Buchhaltung. Vielleicht habe ich ja das Glueck, dass der Strom ausfaellt und wir nicht am PC arbeiten koennen ...

January is bookkeeping month *grrr* But yesterday I had an excuse to get away from the office for a few hours. Heike had called, she wanted to pick up some bales of hay. We checked the herd, of course (Heike and I enjoy looking at horses as some women enjoy looking at shoes and purses ;-) Then we fed the herd - together with Nick. Tomorrow a blizzard is supposed to go through. One better stays at home ... and does more bookkeeping. Maybe I am lucky enough that we'll have a power outage and cannot work on the computer ...

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure/Yours, Doerte
www.thenewhavenranch.com