Thursday, January 28, 2010

Alles wie gewohnt / Business as usual

Herrliche kalte - aber nicht zu kalte - Wintertage ... hier JoAnn's Blockhaus mit rauchendem Schornstein.

Wonderful cold - but not too cold - winter days ... here JoAnn's log home with its smoking chimney.

Wir arbeiten vor uns hin. Nikki wird heute mit Emmett und Bridger ihre Mutter in Hulett besuchen, Brandy und Brandon goennen sich einen Kinoabend, Nick und Tina - die Memmen - werden wie immer im Whirlpool sitzen, und ich will heute abend lesen.

We are working away. Nikki will visit her mum in Hulett and take Emmett and Bridger with her. Brandy and Brandon are planning for the rare evening out to see a movie. Nick and Tina - the sissies - will sit in the hot tub as usual. And I will spend the evening reading.

Morgen kommt endlich der zweite Teil zum Thema Rodeo.

Tomorrow finally the second part about rodeos.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
http://thenewhavenranch.com/