Monday, March 8, 2010

Der rothaarige Indianer / The red-haired Indian

Bevor die Grosseltern auf die Barrikaden gehen, gibt es heute ein Bild von Emmett in seinem neuen Tipi, das seine Tante Nikki fuer ihn genaeht und gebaut hat. Im Fruehling wird es natuerlich draussen aufgebaut.

Before the grandparents complain, you'll get a picture of Emmett in his new tipi today. His aunt Nikki made it for him. In spring we'll put it outside of course.

Habe gestern - nach drei Jahren in unserem neuen Haus - endlich mal die Fernsehantenne angeschlossen ... um die Oksarverleihung zu sehen. Habe jetzt sage und schreibe drei Kanaele ;-)

Yesterday, after three years in our new house, I finally connected the TV to the antenna ... so I could watch the Oscars. We now have a phenomenal three channels ;-)

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
Fuer Ranchurlaub in Amerika klickt: www.thenewhavenranch.com
For ranch vacation in America click: www.thenewhavenranch.com