Thursday, March 25, 2010

Findet mein Pferd mich attraktiv? / Does my horse think I am attractive?

Die Herde auf dem Weg zum Fressen ... ausser Kruemelmonster Ginger, die unbedingt noch mal checken muss, ob die Fotografin nicht doch ein Leckerlie dabei hat. Als wir Ginger vor gut einem Jahr bekamen, konnte man sie ueberhaupt nicht einfangen. Also haben wir - wie mit allen unseren Pferden - geuebt ... immer hinter ihr hergegangen, sie manchmal sogar weggejagt, bis sie Interesse zeigte, dann sofort umgedreht und weggegangen. So etwas zieht Pferde magisch an.

The herd on its way to feed ... except cookie monster Ginger who just wanted to check if the photographer did not happen to have some cookies. When we got Ginger a little more than a year ago, we could not catch her at all. So we practiced with her as we do with all our horses ... followed her, even chased her away till she showed interest, then immediately turned around and went away. This attracts horses magically.

Wenn wir sie denn hatten, haben wir nichts gemacht ausser streicheln, rumstehen und ein Leckerlie hier und da. Dann haben wir sie wieder laufen lassen. Alles sehr simpel. Man braucht nur das richtige Timing, und nach spaetestens einer Woche laesst sich jedes Pferd locker einfangen. Sprich: Fang Dein Pferd nicht immer nur ein, wenn Du etwas von ihm willst, sondern manchmal auch einfach nur so. Anke hat es bei Ginger mit den Leckerlies besonders gut gemeint ... von mir bekommt sie nicht so viele ... aber hoeflich fragen darf sie immer ... wie heute, und ganz zufaellig hatte ich auch etwas dabei.

When we caught her, we did not do anything but pet her, stand around and feed a cookie here and there. Then we let her go again. Pretty simple. One just needs to have the right timing and after no more than a week every horse can be caught. Again: Don't always catch your horse when you want something from him but also when you don't want anything from him. Anke really meant well when she fed Ginger cookies ... she does not get that many from me ... but she is always allowed to ask politely ... as today and by pure accident I had a few cookies in my pocket.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
Fuer Ranchurlaub in Amerika klickt: www.thenewhavenranch.com
For ranch vacation in America click: www.thenewhavenranch.com