Sunday, May 16, 2010

Die Mauerbluemchen / The wallflowers

Meine deutschen Verwandten glauben nicht, dass es mich noch gibt. Deshalb heute mal ein Bild von mir und Vegas, den ich heute mit Boots geritten bin (ja, ich hatte auch welche an, aber ich meine seine). Leider wurde er doch wieder lahm, daran muss ich noch arbeiten, eventuell mit anderen Einlagen.

My German relatives don't believe anymore that I still exist. That's why you get so see of photo of me and Vegas whom I rode with boots today (yes, I wore some, too but I mean his). Unfortunately, he got lame again. I have to keep working on this, maybe use different pads.


Vegas gehoert uebrigens zu den rechts denkenden introvertierten (RI) Pferde, den Mauerbluemchen, die ich am liebsten mag. Sie sind von Natur aus nicht sehr selbstbewusst, zoegerlich, nervoes und eher reaktiv als aktiv. Sie suchen nach einem Fuehrer, muessen diesem aber vertrauen koennen. Bei zu viel Druck koennen sie ploetzlich explodieren, obwohl sie ansonsten eher ruhige Pferde sind. Aber wer Geduld mitbringt und diesen Pferden Zeit laesst, nachzudenken, der wird mit Gehorsamkeit, Fleiss und Loyalitaet belohnt.

Vegas is one of the rightbrain introvert horses (RI), or wallflowers, which I like the best. They are by nature less confident, hesitant, nervous and more reactive than active. They are looking for a leader but will have to be able to trust him or her. If you put on too much pressure, these horses can suddenly explode even though they are usually rather quiet. But if you are patient and give these horses some time to think, you'll have an obedient, diligent and loyal partner.


Ich trainiere bei diesen Pferden die mentale Fitness. Sie muessen Aufgaben allein loesen (z.B. ohne Fuehrung in den Trailer laufen), ich unterstuetze nur. Um sicherer zu werden, brauchen sie viele Wiederholungen und wiedererkennbare Muster. Um ehrlich zu sein (und da bin ich nicht allein): Ich mag RIs, weil sie dieselbe Persoenlichkeit haben wie ich. Und so wie ich mein Selbstbewusstsein trainiert habe, koennen auch Pferde an Selbstbewusstsein gewinnen.

I train these horses' mental fitness. They have to deal with tasks alone (i.e. walk into the trailer alone), I only support. To become more confident, they need repetitions and recognizable patterns. To be honest (and I am not alone with this): I like RIs because we have the same personality. And the way I trained myself to be more confident, horses can gain confidence as well.


Nick und Brandy sind LIs (links denkende Extrovertierte), sie lieben Action und wollen nicht auf introvertierte Pferde warten, denn die lassen sich eben Zeit. Ich hingegen habe meine liebe Muehe mit extrovertierten Pferden, weil staendig etwas passiert ... aber man kann natuerlich nur wachsen, wenn man sich mit allen Pferdepersoenlichkeiten auseinandersetzt.

Nick and Brandy are LIs (leftbrain extroverts), they love action and don't want to wait for introvert horses to make up their mind. I on the other side have to work hard to keep up with extrovert horses because something is going on all the time ... but one can only grow if one deals with all the different horsenalities.


Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
Fuer Ranchurlaub in den USA: www.thenewhavenranch.com
For ranch vacation in the USA: www.thenewhavenranch.com