Wednesday, June 2, 2010

Forellenfischer / Trout fisherman

Gestern gingen Peter, Alex und Martin zusammen mit Emmett Forellenangeln in unserem See. Das Ergebnis seht Ihr hier. Wir haben sie gegrillt und gegessen ... hmmm!

Yesterday Peter, Alex and Martin took Emmett trout fishing on the New Haven Lake. The result was this. We grilled and ate them ... hmmm!

Was sonst noch so geschah, erzaehle ich morgen. Denn heute muss ich Peter, Melanie, Martin und Alex zurueck zum Flughafen bringen ... die Woche ist wahnsinnig schnell vergangen.

Tomorrow I am going to tell you what else happended on Tuesday. Because today I have to bring Peter, Melanie, Martin and Alex back to the airport ... this week went by so fast.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
www.thenewhavenranch.com