Tuesday, October 12, 2010

700 Hektar = eine Koppel / 1700 acres = one pasture

Auf einer 700 Hektar grossen Koppel mit vielen Canyons und Baeumen ein paar entlaufene Jaehrlinge zu finden: Das war unsere Mission am Montag. Das Resultat: sechs Stunden im Sattel, ein Jaehrling sowie ein Bulle, der einem Nachbarn abhanden gekommen war. Viel Sonne und viel Stille ...

Finding a bunch of strayed yearlings on a 1700 acre pasture with lots of canyons and trees: That was our mission on Monday. The result: six hours in the saddle, one yearling as well as a bull which belonged to another neighbor. Lots of sunshine and silence ...

Fotos/photos:
1. Nick, Heidi und Carlotta beim Picknick ... mit Pferden und Rindern. / Nick, Heidi and Carlotta picknicking ... with horses and cattle.
2. Anne und Newt meditieren. / Anne and Newt are meditating.
3. Petra und Rena: Pause! / Petra and Rena: break!
4. Fast am Ziel: Heidi und Tucker. / Almost there: Heidi and Tucker.
5. Nick auf Poncho mit Jaehrling und Bulle. / Nick on Poncho with yearling and bull.
6. Dominik und Silvia (mit Buster und Juno) auf dem Weg nach oben. / Dominik and Silvia (with Buster and Juno) on the way up.
7. Carlotta und Pep: ganz entspannt. / Carlotta and Pep: relaxed.
8. Silvia und Juno auf dem Weg nach unten. / Silvia and Juno on the way down.