Monday, January 17, 2011

Namenlos / Nameless

Nein, wir halten keinen Winterschlaf. Wir sind ziemlich busy mit Dingen, die sich nicht besonders spannend im Blog machen ... ja, auch im Wilden Westen gibt's Routine. Allerdings haben wir zwei neue Pferde gekauft, grosse, kraeftige Wallache, einen ruhigen Schimmel und einen gehfreudigen Braunen, s. Fotos (oben gemeinsam, unten getrennt). Und die brauchen Namen. Also, schickt mir Eure Vorschlaege! Bin mal gespannt ...

No, we are not hibernating. We are just busy with a lot of things that won't make for exciting reading in the blog ... yep, even in the Wild West there is something called routine. But we have bought two new horses, big stout geldings, a quiet grey and a fast-moving bay, s. photos (above together, below separate). And they need names. So, send your suggestions! I am looking forward to it ...

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours, Doerte
http://www.thenewhavenranch.com/