Weisse Weihnachten / White Christmas

Chester/Mac: Wann kommt das Heu? / When is the hay coming?

Weihnachten kommt wie immer ueberraschend ... eigentlich wollten Nick und ich endlich mal ein richtiges Weihnachtsfoto machen ... machen wir dann naechstes Jahr ;-)

Christmas as usual comes as a surprise ... Nick and I wanted to get a real Christmas picture taken ... well, we'll do it next year ;-) 

Das Baby auf dem Foto unten ist Lasse. Lasse ist Schleswig-Holsteiner. Seine Eltern, Maike und Gilbert, wollten eigentlich im vergangenen Mai zum dritten Mal Urlaub auf New Haven machen, aber dann kam Lasse ... und wie man auf dem Foto sieht, wird er sicher zuerst reiten lernen bevor er laeuft.

The baby on the picture below is Lasse. Lasse is from Schleswig-Holstein (Germany). His parents, Maike and Gilbert, wanted to come last May for their third vacation on New Haven but then Lasse came ... and as you can see on the photo, Lasse will very likely ride a horse before he walks.

Maike und Gilbert sind uebrigens wirklich nebenberufliche Cowboys. Sie treiben u.a. Milchkuehe (!) in Norddeutschland (!!) auf Warmbluetern (!!!). Schaut mal auf ihre Webseite: http://cow-work-team.de/index.html

By the way, Maike and Gilbert are professional part-time cowboys. They move dairy cows (!) in Northern Germany (!!) on warmbloods (!!!). Have a look at their webpage: http://cow-work-team.de/index.html 

Nick und ich wuenschen Euch allen frohe Weihnachten!
Nick and I wish all of you Merry Christmas!
Eure/Yours, Doerte
http://www.thenewhavenranch.com/

Cowboy Lasse

Weisskopfadler / Bald eagle

Lodge

Teacher's Cabin