Sunday, January 10, 2010

Auf schnellen Kufen / On fast skates

Nun ist Nick doch noch zum Eishockeyspielen gekommen. Unsere Nachbarn Jimmy und Bev haben uns eingeladen. Sie wohnen etwa eine Stunde entfernt in der Praerie, aber das zaehlt hier noch zur Nachbarschaft. Oben seht Ihr Nick mit Emmett im Schlepptau beim Spiel mit Otto, Demerest, Savannah, Chester u.a. Unten hilft Savannah Emmett, auf den Beinen zu bleiben. Und dann waren da noch die beiden zahmen Truthaehne, die uns die ganze Zeit zuschauten. Besser als Fernsehen!

Nick finally got to play ice hockey. Our neighbors Jimmi and Bev invited us to come over. They live about one hour away in the prairie but that still counts as neighborhood here. Above you see Nick dragging Emmett along with him while playing with Otto, Demerest, Savannah, Chester and others. Below Savannah helps Emmett to keep on his feet. And then there were the two tame turkey gobblers which watched us the whole time. Better than TV!

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
http://thenewhavenranch.com/