Friday, October 22, 2010

Blondinen bevorzugt / Gentlemen prefer blondes

Als ich die Pferde reinholte, hatte Pal den Anschluss verpasst. Auf diesem Foto gibt er Gas, um aufzuholen ... Palominos haben das gewisse Extra.

When I got the horses in, Pal missed the call. On this photo he is accelerating to catch up ... palominos look pretty special.

Unser Nachbar Ken kam vorbei, um unseren Hof aufzugraben. We haben schon seit einiger Zeit Probleme mit unserem Abwassersystem, das alt ist und ersetzt werden muss. Als die Maenner anfingen, kam ein anderer Nachbar (Brad) auf seinem Pferd vorbei. Norm, waere schoen, wenn Du hier waerest!

Our neighbor Ken came by to dig up our yard. We have had problems with our plumbing system which is old and needs to be replaced. When the guys started, another neighbor (Brad) came riding by on his horse. Norm, wish you were here!

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours, Doerte