Wir haben momentan so viel zu tun, dass ich morgens allein fuettere ... Pferde, Kuehe, Bueffel, Schafe, Gefluegel, Katzen, Hund etc. Nicht zu vergessen Flaschenlamm Jake, dessen Mutter ums Leben gekommen ist und der viermal am Tag seine Milch braucht.We are so busy right now that I am feeding alone in the morning ... horses, cows, buffalos, sheep, poultry, cats, dog etc. Not to forget bottle lamb Jake whose mother died and who needs his milk four times a day.
Eigentlich bringt es Spass, aber meine vernachlaessigten Muskeln beschweren sich ueber die vielen Heuballen, die ich schleppen muss. Hier seht Ihr Tucker, Buster und Pal beim Fruehstueck.
Actually it's fun but my neglected muscles complain about all the hay bales I have to carry. Here you see Tucker, Buster and Pal at breakfast.
Es geht eben alles ums Essen: Brandon fuettert seine Ziegen. Und Brandy, Nikki und Tina hoffentlich uns ;-)
Everything is about food: Brandon feeds his goats. And Brandy, Nikki and Tina hopefully us ;-)
Ach ja, heute ist Superbowl-Sonntag. Die beiden besten Football-Teams spielen gegeneinander. Wir treffen uns bei JoAnn, weil sie die Einzige ist mit Fernsehempfang. Amerikanische Maenner sind an einem Tag wie diesem eh zu nichts anderem zu gebrauchen.
By the way, today is Superbowl Sunday. The two best football teams play against each other. We'll meet at JoAnn's because she is the only one with TV reception. On a day like this American men aren't much useful for anything else anyway.
Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
http://thenewhavenranch.com/
Posts
