Wednesday, December 8, 2010

33 x 4 = 132 Hufe / hooves

Hier seht Ihr Familie Dalton mit Emmett auf Viento, der schlicht und einfach nicht interessiert aussehen wollte. Dabei ist dies das offizielle Weihnachtsphoto. Was mich daran erinnert, dass Nick und ich noch keines haben ...

Here you see family Dalton with Emmett on Viento who just does not want to look interested. Even though this is the official Christmas photo. Which reminds me that Nick and I don't have one, yet ...

Nick will diese Woche das allmonatliche Hufetrimmen beenden - 32 Pferde und ein Esel sind eine ganze Menge Tiere. Naja, Brandy trimmt ihre beiden Pferde (Viento und Bo) und ich meine vier (Doc, Stella, Vegas und Jazz), aber da bleiben immer noch genuegend uebrig. Unten seht Ihr Nick mit Chocolate. Rena wartet schon ganz ungeduldig, denn jedes Pferd, das getrimmt wird, bekommt eine Portion Futter ... da hebt Rena gern die Fuesse fuer eine Pedikuere.

Nick wants to finish the monthly hoof trimming marathon - 32 horse and one donkey are a lot of animals. Well, Brandy trims her two (Viento and Bo) and I my four (Doc, Stella, Vegas and Jazz) but there are still enough left. Below you see Nick with Chocolate. Rena is waiting impatiently because every horse which gets trimmed also gets a ration of feed ... Rena is very happy to lift her feet for a pedicure.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure/Yours, Doerte
http://www.thenewhavenranch.com/