Saturday, December 19, 2009

Der mit dem Bueffel tanzt / Dances with buffalos

Heute morgen kam unser Nachbar Jim Bob vorbei, um mir eine CD mit Fotos zu bringen, die er dieses Jahr von seinen Bueffeln (Bisons) gemacht hat. Hier seht Ihr eines aus dem Winter und eines mit Kaelbern aus dem Sommer.

This morning our neighbor Jim Bob stopped by to drop off a CD with photos of his buffalos (bison) which he took this year. Here you can see one picture from winter and one with calves from summer.

Zusammen mit Jim Bob wollen wir in der Saison 2010 Ritte durch seine Bueffelherde anbieten. Ueber die Details muessen wir noch sprechen, da Bueffel nicht ganz ungefaehrlich sind. Wir haben zwar auch zwei Bueffel (Daisy und Junior), aber eine ganze Herde dieser riesigen Tiere ist noch viel beeindruckender. Ich freue mich jetzt schon darauf.

Together with Jim Bob we want to offer rides through his buffalo herd for the 2010 season. We still have to discuss the details because buffalos are dangerous. We have buffalos as well (Daisy and Junior) but a whole herd of these huge animals is even more impressive. I am already looking forward to it.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
http://thenewhavenranch.com/