Wednesday, April 21, 2010

Cabelas - Zufluchtsort fuer den modernen Mann / Cabelas - refuge for the modern man

Nicks Herz schlaegt eindeutig fuer den Baumarkt, aber der Puls anderer Maenner steigt, wenn sie bei Cabelas einkaufen, Amerikas groesstem Jagdaustatter. Neben einem Katalog und einem Online-Shop gibt es in fast jeder groesseren Stadt Filialen, die alles fuer den "urmaennlichen Instinkt des Jagens " (O-Ton Nick) anbieten - und Jagen schliesst natuerlich Angeln mit ein.

Nick's heart beats faster when he sees a building supplies store but many men's pulse increases when they go shopping at Cabelas, America's biggest hunting store. Cabelas has a catalog, a website and stores in almost every bigger city. They offer everything for the "ancient male instinct to hunt" (quote Nick) - and hunting also includes fishing, of course.

Nick musste letztens einen "Turkey call" kaufen, mit dem man den Ruf von Truthennen nachahmen kann, um Truthaehne anzulocken. Und ich habe ein paar Fotos von der Ausstellung nordamerikanischer Wildtiere gemacht ... hier eine kleine Auswahl.

Nick had to buy a turkey call recently. It is used to imitate hens in order to call in gobblers. And I took a photos of their exhibition of Northern American game ... here a small selection.

Viele Gruesse aus dem Wilden Westen!
Gruesse aus dem Wilden Westen!
Eure / Yours Doerte
Fuer Ranchurlaub in Amerika klickt: www.thenewhavenranch.com
For ranch vacation in America click: www.thenewhavenranch.com