Es wird ruhiger / It's slowing down

Wohin geht es denn nun, Nick, Heike, Will? /
Where are we going, Nick, Heike, Will?

Die Rinderarbeit wird langsam weniger. Dafuer ist die Hirschjagdsaison in vollem Gange. Und unser Jagdguide aus Sheridan, Tom, ist natuerlich wieder dabei. Nur Anke fehlt leider, dafuer hat Silke es mal wieder nach Wyoming geschafft. Endlich darf sie wieder Zaeune bauen, Trailer ausmisten und Pferde entwurmen ;-) Und am Freitag wird sie unsere Kater Mister B und Elvis kastrieren. Fotos folgen.

The cattle work is slowing down. Instead deer hunting season is taking off. Our hunting guide from Sheridan, Tom, is back, of course. Unfortunately, Anke is missing but Silke made it to Wyoming again. She is finally allowed to build fences again, clean out livestock trailers and worm horses ;-) And on Friday she will castrate our tom cats Mister B and Elvis. Pics will follow.

Morgen muss Anja wieder nach Deutschland fliegen. Wir trauern: eine Blondine weniger ;-) Wir sehen uns wieder, Anja!

Tomorrow Anja has to fly back to Germany. We are mourning: one blonde less ;-) We'll see you again, Anja!

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure/Yours, Doerte
www.thenewhavenranch.com
www.facebook.com/thenewhavenranch

Mal wieder in New Haven: Silke (mit Poco) /
In New Haven again: Silke (mit Poco)

Nick und/and Cloud

Heike und/and Ranger

Will und/and Seabiscuit

Will oder Dave? / Will or Dave?

Bye bye, Anja !