Monday, April 12, 2010

Das Jackalope / The Jackalope

Wer kennt es nicht, das seltene, aber beruehmte Jackalope, Kreuzung aus Pygmaeen-Hirsch und Moerder-Kaninchen? Die aeussert gefaehrlichen Nager koennen mit Whiskey gekoedert werden. Ihre Milch hat eine heilsame Wirkung, sie koennen menschliche Stimmen nachahmen, ihr Fleisch schmeckt wie Hummer, und sie koennen sich nur waehrend Gewittern vermehren. Wirklich?

Who does not know it, the rare but famous jackalope, a cross between a pygme deer and a murder rabbit? This very dangerous rodent can be caught with the help of whiskey. Their milk has medicinal value, they can imitate human voices, their meat tastes like lobster and they can only breed during thunder storms. Really?

Douglas Herrick aus Wyoming kreierte dieses mysterioese Wesen in den 30er Jahren. Nach einer Hasenjagd (jackrabbit) stopfte er einen der Nager aus und klebte ihm ein Hirschgeweih auf den Kopf (obwohl die zweite Worthaelfte auf eine Antilope zurueckgeht). Jagdsaison ist am 31. Juni (einem Tag, den es nicht gibt), und der jeweilige Jaeger darf keinen IQ ueber 72 haben. Ihr seid also gewarnt, wenn Euch jemand in Wyoming von der Existenz eines Jackalopes ueberzeugen will ;-)

Douglas Herrick from Wyoming created this mysterious animal in the 30ies. After a jackrabbit hunt he mounted one of them and glued deer antlers onto it (even though the second part of the name jackalope suggests an antelope). Hunting season is on June 31 (a day which does not exist) and the hunters cannot have an IQ over 72. You are warned now if someone in Wyoming wants to convince you of the existence of jackalopes ;-)

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
Fuer Ranchurlaub in Amerika klickt: www.thenewhavenranch.com
For ranch vacation in America click: www.thenewhavenranch.com