Monday, December 14, 2009

Jenseits von Afrika / Out of Africa

Streng genommen sind Pronghorns keine richtigen Antilopen, aber sie sehen so aus. Und nein, sie kommen nicht aus Afrika, sondern sind seit ca. einer Million Jahren in Nordamerika heimisch (und nirgendwo sonst auf der Welt). Pronghorns sind mit bis zu 85 km/h die schnellsten Landlebetiere des amerikanischen Kontinents, und nach dem Geparden die zweitschnellsten der Welt.

Strictly speaking, pronghorns are not antelope but they look like them. And no, they are not from Africa but have been living in North America for about one million years (and nowhere else in the world). At a maximum speed of about 60 miles, pronghorns are the fastest land animals on the American continent and after the cheetah the second fastest on earth.

Ich bin schon mal auf einem Pferd fuer einen Moment neben einer Pronghorn-Antilope hergaloppiert. Man kommt sich vor wie in Zeitlupe, weil ein Pferd nicht annaehrend an die unglaubliche Schnelligkeit der Turboziegen (wie wir sie hier nennen) herankommt. Springen koennen sie allerdings nicht sehr gut. Waehrend Hirsche wie Flummis ueber Zaeune huepfen, schluepfen Antilopen meist unter dem Zaun hindurch.

Once I rode my horse next to a pronghorn antelope. It seemed like slow motion because a horse cannot nearly run as fast as the turbo goats (as we call them here). Pronghorns are not good jumpers. While deer easily pop over fences, antilope prefer to slide underneath them.

Pronghorns sind die einzigen Saeugetiere der Welt, die ihre Hoerner (nicht zu verwechseln mit einem Geweih) jaehrlich abstossen. Ihre Kitze werden geruchslos geboren, um sie vor Raubtieren zu schuetzen. Antilopen leben in der offenen Praerie, wo sie einerseits Gefahr sehr frueh erkennen koennen, aber wo sie der Gefahr auch schutzlos ausgeliefert sind … ihre Schnelligkeit ist ihre einzige Chance.

Pronghorns are the only mammals on earth that lose their horns once a year (not to confuse with antlers). Their fawns are born without a scent. Thus they are better protected from predators. Antelopes live in the wide open where they can see danger from far away but where they are also without cover to hide … their speed is their only chance for survival.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!