Gestern morgen bei Sonnenaufgang (s. Foto)schnell die Tiere gefuettert, dann mit dem Truck in die Stadt. Nick hat alle Abwasser- und Leitungsrohre fuer das Stucco-Haus gekauft (und dreitausend andere Dinge), ich die Lebensmittel fuer die Ranch fuer mindestens zwei Wochen. Tina deckt sich in den Secondhandlaeden der Umgebung ein ... und weiss nicht, wie sie alles wieder mit nach Hause nehmen soll. Naja, man kann Ronja beim Wachsen zusehen, so dass eine Menge Klamotten sicher in Wyoming bleiben werden.
Quickly fed the animals at sunrise (s. photo) yesterday morning and took the truck into town. While Nick bought loads of plumbing material for the stucco house (and 3000 other things), I got the groceries for the ranch for at least the next two weeks. Tina went shopping at secondhand stores ... and already does not know how to get all the stuff back home. Well, one can watch Ronja growing and lots of clothes will probably stay in Wyoming.
Sind noch ins Kino gegangen und dann um 4.30 Uhr morgens wieder auf der Ranch angelangt - waehrend eines Blizzards. Es war nicht allzu viel Schnee, aber aufgrund des starken Windes konnte man so gut wie nichts sehen. Das nennt man "Ground Blizzards". Zum Glueck waren wir allein auf der Strasse.
Saw a movie and returned to the ranch at 4.30 am - during another blizzard. There was not too much snow but due to the strong wind, the visibility was really bad. We call that a "ground blizzard". Luckily we were alone on the road.
Zum Film: "Did you hear about the Morgans?" mit Sarah Jessica Parker und Hugh Grant ist wirklich nichts Besonderes, aber wir haben ihn uns angeschaut, weil ein New Yorker Ehepaar, nachdem es einen Mord beobachtet hat, innerhalb des Zeugenschutzprogrammes nach Wyoming ausgeflogen wird. Hier prallen zwei Kulturen - und auch einige Klischees - zusammen. Wir haben trotzdem gut gelacht.
About the movie: "Did you hear about the Morgans?" with Sarah Jessica Parker and Hugh Grant really isn't very special but we wanted to see it because a New York City couple that witnesses a murder gets moved to Wyoming as part of the witness protection program. Cultures - and stereotypes - clash. We had some good laughs.
Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
http://thenewhavenranch.com/
Posts
