Wednesday, March 10, 2010

Fliegende Huehner / Flying chickens

Neuschnee und wilde Truthaehne. Genau genommen sind es Merriams, die zwischen Mitte April und Mitte Mai gejagt werden. Zu Beginn der Jagdsaison werde ich Euch mehr darueber erzaehlen. Momentan sind sie nicht so wild, sondern picken wie Huehner im Pferdemist und im frischen Heu herum.

New snow and wild turkeys. To be exact, Merriams which will be hunted between mid April and mid May. Once the season has begun, I'll tell you more about it. At the moment they are not so wild but pick like chickens in the manure and fresh hay.

An milderen Tagen hoert man die Haehne schon gobbeln, die Hennen hoert man immer gackern ... es ist ein staendiger Kaffeeklatsch.

On mild days you can already hear the males gobble, the hens you hear all the time ... it's like an ongoing ladies knitting club.

Anders als Huehner koennen Truthaehne gut fliegen ... nur Start und Landung sind nicht immer ganz elegant, kein Wunder bei ihrem Gewicht von ca. 20 Pfund. Eigentlich rennen Truthaehne lieber, weshalb ich anfangs dachte, sie koennen gar nicht abheben. Aber als ploetzlich ein Adler auftauchte, gingen die Merriams in die Luft.

Unlike chickens turkeys can fly ... take-off and landing don't look that elegant, though. No wonder since the birds weigh about 20 pounds. Actually they prefer running which is why I did not know they can lift off the ground at first. But when suddenly an eagle appeared, the Merriams were all in the air.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
Fuer Ranchurlaub in Amerika klickt: http://www.thenewhavenranch.com/
For ranch vacation in America click: www.thenewhavenranch.com