Tuesday, September 21, 2010

Indianersommer / Indian summer

Tja, man kann es nicht mehr uebersehen, der Herbst ist eingekehrt. Leider verfaerbt sich das Laub hier schneller als z.B. an der amerikanischen Ostkueste, da Tage und Naechte schnell kuehler werden. Ausserdem gibt es hier viel mehr Nadelbaeume als Laubbaeume, letztere meist in Flussniederungen. Trotzdem ist der Herbst neben Fruehling meine Lieblingsjahreszeit ... er ist weder zu heiss noch zu kalt ;-)

Yes, it's obvious, fall has arrived. Unfortunately, the leaves will change color faster than i.e. on the American East coast because the days and nights turn colder faster. In addition to that we have far more conifers than broadleaves, latter ones mostly in creek bottoms. Nevertheless, fall is next to spring my favorite season ... it's neither too warm nor too cold ;-)

Gruss, Doerte
Greetings, Doerte