Sorgenkind Blade / Worried about Blade

Nick versucht, Blades Enddarm zu leeren. /
Nick is trying to empty out Blade's rectum.

Wir machen uns grosse Sorgen um unseren kleinen Wallach Blade. Er hat seit Donnerstag Kolik. Wahr-scheinlich hat er sich aufgrund seiner Lahmheit nicht genuegend bewegt und ist nicht oft genug zum Trinken gegangen ... dazu die extreme Kaelte, die uns urploetzlich in der Nacht zum Donnerstag heimsuchte. Der Blizzard am Donnerstag und Freitag erlaubte es uns nicht, in die Stadt zu fahren, die Paesse waren gesperrt. Mittlerweile sind die Strassen wieder frei, aber die Behandlung waere nun aufgrund des viel hoeheren Aufwands so teuer, dass wir sie uns nicht leisten koennen. Fuer das Geld koennen wir locker drei neue Pferde kaufen.

We are very worried about our little gelding Blade. He has a colic. We assume that due to his lameness he did not move enough and did not go to the water often enough ... in addition to that the temperatures fell rapidly in the night to Thursday. The blizzard on Thursday and Friday did not allow us to drive to town, the passes were closed. We would be able to go today but the treatment (which would be more complex now) would be so expensive that we could not afford it anymore. We could easily buy three new horses for the money.

Was wir versuchen: Wir geben Blade Salz, um ihn zum Trinken zu animieren. Dazu krampfloesende Medikamente. Nick hat den Enddarm entleert (s. Foto), und wir fahren die Strasse auf und ab (s. Foto), damit Blade Bewegung bekommt. Es besteht noch eine kleine Chance, dass er es ueberlebt ... irgendwann muessen wir entscheiden, ob wir ihn von seinen Schmerzen erloesen oder nicht. Ich weiss, dass viele private Pferdebesitzer unser Handeln nicht verstehen koennen, aber wir haben ueber 30 Pferde und muessen ganz klar planen, was wir ausgeben koennen. Wir wissen noch nicht mal, ob Blade aufgrund seiner Lahmheit je wieder geritten werden kann. Es tut mir im Herzen weh, aber dies ist die Realitaet auf einer Ranch.

What we are trying to do: We are feeding Blade salt to make him drink more. We are also giving him Banamine which acts as a muscle relaxant. Nick emptied out Blade's rectum (s. photo) and we are driving up and down the road (s. photo) to get Blade to move more. There is still a small chance that he'll survive ... at some point we have to decide if we need to end his pains. I know that many private horse owners won't understand this but we have more than 30 horses and have to plan how to spend our money. We don't even know if Blade will ever be ridable again due to his lameness. My heart breaks but this is the reality on a ranch.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours, Doerte
http://www.thenewhavenranch.com/


Blade trabt hinterher ... mit Gauge. /
Blade's trotting along ... with Gauge.