*Brrrrr*

Es ist kalt: Doerte mit Gauge und Jenny. /
It's cold: Doerte with Jenny and Gauge.

Es ist wieder bitterkalt geworden. Eine Minute ohne Handschuhe, und man fuehlt seine Haende nicht mehr. Es schneit ... Nick und ich wollen Silvester in der Stadt verbringen, aber noch wissen wir nicht, ob wir hier raus kommen und ob die Strassen ueberhaupt offen sind.

It got really cold again. One minute without gloves and your hands are numb. It's snowing ... Nick and I want to go to town for New Year's Eve but we don't know, yet if we get out here at all and if the roads are open.

Wir wuenschen Euch allen einen guten Rutsch ins neue Jahr!

We wish all of you you a happy new year!

Doerte
http://www.thenewhavenranch.com/

Schneepferdchen. / Snow horses.