Profi-Fotos fuer unsere Gaeste / Professional photos for our guests

Jet, Tav und/and Penny

Haettet Ihr auch gern so ein schoenes Foto von Euch und Eurem (Urlaubs-)Pferd? Les Voorhis, der Fotograf, der in diesem Februar den Winter-Cowboy-Fotoworkshop bei uns veranstaltet hat, bietet an, ca. einmal die Woche (oder je nach Bedarf) zu uns herauszufahren und unsere Gaeste bei ihrer "Arbeit" als Cowboys und Cowgirls zu fotografieren. Es wird Gruppenaufnahmen geben (z.B. bei der Rinderarbeit), aber auch Einzelsessions (Du und Dein Pferd), Action-Fotos (im Galopp ueber die Praerie oder beim Cutten in der Arena), Portraits und Silhouetten wie oben.

Would you also like to have such a beautiful photo of yourself and your (vacation) horse? Les Voorhis, the photographer who taught this February's winter cowboy photo workshop at our ranch, is now offering to come out to us once a week (or when needed) to take pics of our guests while they "work" as cowboys and cowgirls. There will be group photos (i.e. moving cattle), individual sessions (you and your horse), action shots (cantering across the prairie or cutting in the arena), portraits and silhouettes as above.

Der Preis pro Person wird je nach Teilnehmerzahl zwischen 100 und 150 Dollar liegen. Dafuer bekommt Ihr eine DVD mit allen Fotos sowie eine Diashow. Noch muesst Ihr Euch fuer gar nichts entscheiden, aber es waere toll, wenn uns die Leser, die fuer dieses Jahr einen Urlaub bei uns gebucht haben, kurz schreiben wuerden, ob sie grundsaetzlich interessiert waeren. Ich werde auch noch eine Email an alle schicken, aber von einigen (z.B. denen, die ueber eine Reiseagentur buchen), habe ich keine Adressen.

The rate per person will be between 100 and 150 dollars depending on the number of participants. You will receive a DVD with all the photos and a slide show. You don't have to decide anything today but it would be great if those of our readers who have booked with us, let us know if they'd be interested at all or not. I will send an email as well but I don't have everyone's email address (i.e. like of those guests who have booked through an agency).

Also, schickt einfach eine Email an:
Just send an email to:
info@thenewhavenranch.com oder an cowgirldoerte@gmail.com

Wer mehr ueber Les und seine Arbeit erfahren moechte, klickt einfach hier:
If you want to know more about Les and his work, click here:
http://www.outdoorphotoworkshops.com/index.php und/and
http://www.royaltineimages.com/index.htm

Danke/Thanks,
Doerte
http://www.thenewhavenranch.com/