Saturday, August 24, 2013

Ride a horse, feed a cowboy

Auf dem Weg nach Hulett / On the way to Hulett
Heute sind alle im Rahmen der karitativen Aktion "Ride a horse, feed a cowboy" nach Hulett geritten - immerhin 30 Kilometer ... und das bei fast 40 Grad Celsius. Lance auf Apache mit der Flagge der im Krieg gefallenen amerikanischen Soldaten und Owen auf seinem Pferd mit der amerikanischen Staatsflagge. Nick und ich machen uns gleich mit den Trailern auf den Weg, um spaeter die Pferde wieder zur Ranch zu bringen. Bis dahin wird in der Stadt gefeiert, und Tine wird in ihren 40sten rutschen!

Today everyone rode into Hulett for the charity event "Ride a horse, feed a cowboy" - 18 miles in almost 100 degrees heat. Lance on Apache with a flag honoring American soldiers fallen in a war and Owen on his horse with the American flag. Nick and I will leave soon with the trailers so we can bring the horses back to the ranch later. Till then there will be a party in town and Tine will celebrate her 40th.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure/Yours, Doerte
www.thenewhavenranch.com
14 Pferde und Reiter / 14 horses and riders
30 Kilometer / 18 miles
In der Stadt (mit Sabine und Tine) / In town (with Sabine and Tine)