Overall oder Pumps / Coverall or high heels

Gestern sind wir schnell zu unserem Nachbarn Lee geritten, um ihm beim Sortieren, Impfen und Entwurmen seiner Rinder zu helfen. Zum Glueck war es relativ mild und windstill. Aber da man auch viel in der Gegend herumsteht, habe ich mich vorsichtshalber in mehrere Lagen Klamotten gezwaengt. Allemal besser als Kostuem und Pumps ;-)

Yesterday we rode over to our neighbor Lee to help him sort, worm and vaccinate his cows. Luckily it was relatively mild and not windy. But since one stands around a lot, I put on several layers of clothes to be on the safe side. Still better than suit and high heels ;-)

Unten seht Ihr Misty und Squash, die die Sattelkammer Maeuse frei halten.

Below you see Misty and Squash who keep the mice out of our saddle shed.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure/Yours, Doerte
www.thenewhavenranch.com

Abflugtag / Departure day

Gestern waren wir in Rapid City, um Nikki, Bridger, Tina und Ronja zum Flughafen zu bringen. Wir haben uns ein paar Longhornkuehe angeschaut, an denen wir interessiert waren, aber sie waren zu klein. Dafuer haben wir ein Pferd gesehen, das uns gefaellt. Wir werden es naechste Woche Probe reiten.

Yesterday we went to Rapid City to bring Nikki, Bridger, Tina and Ronja to the airport. We also looked at some longhorn cows that we were interested in but they were too scrawny. Instead we saw a horse that we liked. Will ride it next week to test it.

Abends haben Nick und ich uns "Avatar" in 3D angesehen, ein toller Film. Kamen wie immer erst nach Mitternacht nach Hause.

In the evening Nick and I watched "Avatar" in 3D, anexciting movie. Came home after midnight ... as usual.

Dies ist uebrigens Misty, eine unserer Hofkatzen, die uns hilft, die Maeusepopulation unter Kongtrolle zu halten.

By the way: This is Misty, one of our barn cats who helps us controll the mice population.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
http://thenewhavenranch.com/