Friday, November 20, 2009

Auf Tour mit Big und Rich / On the road with Big and Rich


Unser Nachbar Donnie (l.) zeigt Nick, wie man ein Gespann faehrt ... Big und Rich nehmen es mit Fassung. Donnie hat uns ausserdem einen Wagen und Geschirr fuer Kutschpferde geschenkt. Unsere Kaltblutmixe Poncho und Leftie sollen uns damit im naechsten Sommer ueber die Praerie ziehen ... aber diesen Winter wollen wir erstmal mit Schlitten anfangen.

Our neighbor Donnie (l.) shows Nick how to drive a team ... Big and Rich are cool about it. Donnie gave us a waggon and harness for two horses as well. Hopefully by next summer, our drafthorse mixes Poncho and Leftie will pull us across the praerie ... but this winter we want to start with sleds first.

Am selben Tag haben wir uebrigens noch ein neues Gaestepferd gekauft: Classy. Ihr Foto findet Ihr auf unserer Homepage unter "Pferde". Classy ist eine mittelgrosse dunkelbraune Stute, 1A trainiert und sehr sicher. Ein Schnaeppchen. Sie ist zwar schon 15, aber noch total fit.

By the way: The same day we bought a new guest horse: Classy. You can find her photo on our homepage under "horses". Classy is a dark brown mare of medium height, very well trained and super safe. A real bargain. She is 15 but still very fit.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
http://thenewhavenranch.com/