Saturday, February 27, 2010

Was ist ein Beeffalo? / What is a beeffalo?

Und schon wieder Cinderella: Waehrend Mama sie verzweifelt sucht, treibt sich Toechterchen bei den Pferden herum (hier Classy und Patch). Im Hintergund die Lodge.

And again Cinderella: While mama is looking desperately for her, the daughter is stealing the horses' hay (here with Classy and Patch). In the background the lodge.

Mike, der neue Wrangler, und sein Hund Stubby (ein Corgi) sind angekommen. Mike hat die Ranch im Dunkeln nur dank GPS gefunden. Er ist genauso wie wir von Natural Horsemanship ueberzeugt ... wir freuen uns schon auf die Zusammenarbeit mit ihm.

Mike, the new wrangler, and his dog Stubby (a corgi) have arrived. Thanks to his GPS Mike managed to find the ranch in the dark. Like us he is convinced of Natural Horsemanship ... and we are looking forward to working with him.

Wir warten nun auf die Ankunft unseres ersten Beeffalos (Kreuzung zwischen Rind und Bison): Eine Faerse ist tragend, und falls es nicht Nachbars Bulle war, dann ist Bueffel Junior aktiv geworden. Denn wir haben den offiziellen Deckbullen erst Ende Juli in unsere Herde eingefuehrt, zu spaet fuer eine Februar-Geburt.

Now we are waiting for the arrival of our first beeffalo (cross of cattle and bison): A heifer is pregnant and if it wasn't the neighbor's bull, then Junior must have been active. We brought the official breeding bull into the herd at the end of July, too late for a birth in February.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
http://thenewhavenranch.com