Juniors letzter Tag / Juniors last day

Gestern ist er mal wieder ueber den Zaun gesprungen und hat dieses Mal auch ein Pferd, Pinkerton, mit seinen Hoernern verletzt. Junior war nicht aggressiv, er war einfach nur ein Bueffelbulle, und Bueffelbullen kommunizieren eben eher auf die ruede Art. Damit nicht mehr Pferde und womoeglich auch irgendwann Menschen Schaden nehmen, hat Nick Junior heute morgen auf der Weide erschossen. Genickschuss. Gefolgt von einem Herzschuss, um die Sache zu beschleunigen.

Yesterday he jumped the fence again and this time he also injured a horse, Pinkerton, with his horns. Junior was not aggressive, he was just a buffalo bull and buffalo bulls just don't ask nicely. In order to keep the horses and last but not least people safe, Nick shot Junior this morning on pasture. A shot into his neck followed by a heart shot to speed things up.

Hier seht Ihr Anthony, der den Bueffel ausweidet, Gary hilft ihm. Daneben Brandy und Emmett. Nick lud Junior danach auf den Traktor und von dort aus auf den Pick-up, damit Anthony und Jo ihn zum Schlachter nach Belle Fourche fahren konnten.

Here you see Anthony gutting the buffalo, Gary is helping him. Next to them Brandy and Emmett. Nick loaded Junior onto the tractor and from there on onto the pick-up so Anthony and Jo could drive him to the butcher in Belle Fourche.

Hier machen sich alle lustig ueber mich, aber der Tod eines Tieres macht mich immer traurig, insbesondere wenn es ein so beeindruckendes Tier ist wie Junior. Unten seht Ihr seine Tochter, Bernadette, die immer mehr wie ein Beefalo aussieht.

Here everyone is making fun of me but the death of an animal always saddens me especially if it is such an impressive one like Junior. Below you see his daughter, Bernadette. She looks more like a beefalo now.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
Fuer Ranchurlaub in Amerika: www.thenewhavenranch.com
For ranch vacation in America: www.thenewhavenranch.com

Was ist ein Beeffalo? / What is a beeffalo?

Und schon wieder Cinderella: Waehrend Mama sie verzweifelt sucht, treibt sich Toechterchen bei den Pferden herum (hier Classy und Patch). Im Hintergund die Lodge.

And again Cinderella: While mama is looking desperately for her, the daughter is stealing the horses' hay (here with Classy and Patch). In the background the lodge.

Mike, der neue Wrangler, und sein Hund Stubby (ein Corgi) sind angekommen. Mike hat die Ranch im Dunkeln nur dank GPS gefunden. Er ist genauso wie wir von Natural Horsemanship ueberzeugt ... wir freuen uns schon auf die Zusammenarbeit mit ihm.

Mike, the new wrangler, and his dog Stubby (a corgi) have arrived. Thanks to his GPS Mike managed to find the ranch in the dark. Like us he is convinced of Natural Horsemanship ... and we are looking forward to working with him.

Wir warten nun auf die Ankunft unseres ersten Beeffalos (Kreuzung zwischen Rind und Bison): Eine Faerse ist tragend, und falls es nicht Nachbars Bulle war, dann ist Bueffel Junior aktiv geworden. Denn wir haben den offiziellen Deckbullen erst Ende Juli in unsere Herde eingefuehrt, zu spaet fuer eine Februar-Geburt.

Now we are waiting for the arrival of our first beeffalo (cross of cattle and bison): A heifer is pregnant and if it wasn't the neighbor's bull, then Junior must have been active. We brought the official breeding bull into the herd at the end of July, too late for a birth in February.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
http://thenewhavenranch.com

Cinderella und das Biest / Cinderella and the beast

Ziegenbaby Cinderella will hoch hinaus. Sie fruehstueckt nicht mit anderen Ziegen oder Schafen ... nein, sie frisst immer neben Junior. Na, vielleicht hat sie sich in ihn verliebt. Er ist ja auch ein stattlicher Bursche ;-)

Goat kid Cinderella flys at a higher game. She does not eat her breakfast with other goats or sheep ... no, she always eats right next to Junior. Well, maybe she fell in love with him. He is quite a dashing fellow ;-)

Nick und ich sind heute in der Stadt. Mehr morgen.

Nick and I are in town today. More tomorrow.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
http://thenewhavenranch.com/

Ueberlebenskuenstler / Survivors

Es ueberrascht mich immer wieder, wie so grosse Tiere wie Pferde auf kargen Winterweiden bei niedrigsten Temperaturen und ohne Wasser nicht nur ueberleben koennen, sondern auch noch relativ fett bleiben. Wahre Ueberlebenskuenstler. Damit ich Softie aber ruhig schlafen kann, fahren Nick und ich hin und wieder raus, um nach dem Rechten zu schauen und ein paar Heuballen abzuwerfen. Hier seht Ihr Gauge, den Heuwachhund, unten die Pferde (die am Herumtollen waren) und Daisy und Junior, unsere Bueffel, die wir auch getroffen haben (Ob Daisy wohl endlich tragend ist?).

It surprises me again and again how such big animals like horses cannot only survive but thrive on dry winter pastures and without water at very low temperatures. Real survivors. To keep me softie sleeping well at night, Nick and I drive out once in a while to check on them anyway and to drop a few bales of hay. Here you see Gauge, the hay watch dog, below the horses (which were playing around) and Daisy and Junior, our buffalos which we saw as well (I wonder if Daisy is finally carrying a calf.)

Gruesse aus dem Wilden Westen!

Greetings from the Wild West!

http://thenewhavenranch.com/