Gestern ist er mal wieder ueber den Zaun gesprungen und hat dieses Mal auch ein Pferd, Pinkerton, mit seinen Hoernern verletzt. Junior war nicht aggressiv, er war einfach nur ein Bueffelbulle, und Bueffelbullen kommunizieren eben eher auf die ruede Art. Damit nicht mehr Pferde und womoeglich auch irgendwann Menschen Schaden nehmen, hat Nick Junior heute morgen auf der Weide erschossen. Genickschuss. Gefolgt von einem Herzschuss, um die Sache zu beschleunigen.Yesterday he jumped the fence again and this time he also injured a horse, Pinkerton, with his horns. Junior was not aggressive, he was just a buffalo bull and buffalo bulls just don't ask nicely. In order to keep the horses and last but not least people safe, Nick shot Junior this morning on pasture. A shot into his neck followed by a heart shot to speed things up.
Hier seht Ihr Anthony, der den Bueffel ausweidet, Gary hilft ihm. Daneben Brandy und Emmett. Nick lud Junior danach auf den Traktor und von dort aus auf den Pick-up, damit Anthony und Jo ihn zum Schlachter nach Belle Fourche fahren konnten.
Here you see Anthony gutting the buffalo, Gary is helping him. Next to them Brandy and Emmett. Nick loaded Junior onto the tractor and from there on onto the pick-up so Anthony and Jo could drive him to the butcher in Belle Fourche.
Hier machen sich alle lustig ueber mich, aber der Tod eines Tieres macht mich immer traurig, insbesondere wenn es ein so beeindruckendes Tier ist wie Junior. Unten seht Ihr seine Tochter, Bernadette, die immer mehr wie ein Beefalo aussieht.
Here everyone is making fun of me but the death of an animal always saddens me especially if it is such an impressive one like Junior. Below you see his daughter, Bernadette. She looks more like a beefalo now.
Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
Fuer Ranchurlaub in Amerika: www.thenewhavenranch.com
For ranch vacation in America: www.thenewhavenranch.com
Posts
