Als es gestern morgen regnete, beschlossen alle, nach Deadwood zu fahren (und vorher noch Westernklamotten zu shoppen). Das Wetter verbesserte sich zwar schnell, aber da waren Anthony, Jo, Thomas und die "Maedels" schon unterwegs.When it rained yesterday morning, everyone decided to drive to Deadwood (after shopping for Western gear). The weather became better quickly but at that point Anthony, Jo, Thomas and the "girls" were already gone.
Deadwood ist eine ehemalige Goldgraeberstadt - beruehmt und beruechtigt. Hier trieben einst Wild Bill Hickock und Calamity Jane ihr Unwesen. Und nun unsere "Maedels": Barbara, Kerstin, Katha, Tine und Sabine (von links oben im Uhrzeigensinn). Ellen beriet, und Thomas, Anthony und Jo haben eigene Fotos machen lassen.
Deadwood is a former gold digger town - famous and infamous. Here once upon a time Wild Bill Hickock and Calamity Jane were up to no good ... and now our "girls": Barbara, Kerstin, Katha, Tine and Sabine (from top left clockwise). Ellen advised and Thomas, Anthony and Jo had their own photos taken.
Die "Maedels" haben Nick dieses Fotop geschenkt ... das ich natuerlich gleich konfisziert habe. Nick, Gary und ich haben den Tag damit verbracht, die Abwasserprobleme in der Lodge zu loesen. Ein sonniger Tag in der Klaergrube ;-)
The "girls" gave this photo as a gift to Nick ... I confiscated it immediately, of course. Nick, Gary and I spent the whole day with solving the lodge's sewer problems. A sunny day in the septic tank ;-)
Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
www.thenewhavenranch.com
Posts
