Monday, June 14, 2010

Schnelligkeit ist nicht alles / Speed is not everything

Oh, da war ich nicht schnell genug ... wir veranstalten regelmaessige Geschicklich-keitswett-bewerbe. Tempo zaehlt, aber korrekte Ausfuehrung ist wichtiger, sonst gibt es Punkteabzug. Hier seht Ihr Barbara auf Juno bei der Ueberquerung der Ziellinie. Gestern gewann Jutta auf Patch ... sie war sogar besser als Anthony, der jetzt fleissig uebt ;-)

Oh, I was not fast enough ... we are doing regular obstacle courses. It's important to be fast but more important to get things right, otherwise there are penalties. Here you see Barbara on Juno crossing the finishing line. Yesterday Jutta won on Patch ... she was even faster than Anthony who is now practicing even more ;-)

Einige der Aufgaben: Slalomlauf, ein kleiner Sprung, ueber eine Plane reiten, einen Reifen mit Lasso ziehen, durch einen verwinkelten Gang reiten etc.

Some of the tasks: running around cones, a small jump, riding across a tarp, pulling a tire with a rope, riding thru a tight corridor etc.

Morgens haben alle Rinder getrieben (ich war im Buero), nachmittags wurde am Boden geropt. Und heute gab es wieder Rinderarbeit. Jetzt sind alle beim Pistolenschiessen ...

In the morning everyone moved cattle (I was in the office), in the afternoon there was roping practice. Today they moved cattle again. And now everyone is practicing with pistols ...

Hey, Frank, Sabine reitet jetzt mit langem Zuegel und Halfter.

Hey, Frank, Sabine is riding with a halter and long reins now.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
http://www.thenewhavenranch.com/