Tuesday, August 24, 2010

Reiten, reiten, reiten / Riding, riding, riding

Reiten, reiten, reiten ... und auch noch zahlreiche Viehtriebe, bei Nachbarn und - heute - wieder bei uns. Leider kann Silke nicht dabei sein, weil ihr Knie so weh tut. Dafuer macht sie sich ueberall sonst nuetzlich .. wenn sie morgen - mit Sabine, Gisela und Claudia - wieder abreist, werden wir es merken. Nick und ich sind heute Abend zum Grillen bei Heike eingeladen, deren Eltern gerade aus Deutschland zu Besuch sind. Anbei ein paar schoene Fotos von Pferden und Menschen.

Riding, riding, riding ... and also many cattle drives, with neigbors and at New Haven - like today. Unfortunately Silke cannot participate because her knee hurts. But she is helping in all other area ... once she leaves tomorrow - with Sabine, Gisela and Claudia, we'll certainly notice it. Nick and I are invited for a BBQ at Heike's who's parents are visiting from Germany. Attached a few beautiful pics of horses and people.

1. Stille: Claudia, Gisela, Hannes, Sabine and Heini / Tranquility: Claudia, Gisela, Hannes, Sabine and Heini
2. Ein pinkelndes Pferd (Chocolate mit Sabine) ist eine Attraktion / A peeing horse (Chocolate with Sabine) is an attraction
3. Hannes und Tucker mit Packpferd Leftie / Hannes and Tucker with pack horse Leftie
4. Heini springt auf Pep / Heini jumping on Pep
5. Gisela auf Blade beim "Kueheschieben" / Gisela on Blade moving cows
6. Claudia auf Jazz vor Seekulisse / Claudia on Jazz in front on lake view
7. Unsere Pferde (hier Rena) steigen gern in den Trailer (mit Sattel) und werden auch nicht angebunden / Our horses (here Rena) like to go into the trailer (with saddle) and are not tied either
8. Viehtrieb bei Cori und ihrer Familie / Cattle drive with Cori and her family
9. Sabine/Chocolate, Gisela/Classy und/and Claudia/Pal
10. Blick von Romes in die Weite Wyomings / View from Romes into the wide open of Wyoming

Eure / Yours Doerte
www.thenewhavenranch.com