Und wir dachten, da kommen zwei grundsolide Schweizer zu Besuch ... hier seht Ihr, wie wir uns getaeuscht haben: Hannes und Heini und einige ehrenwerte Damen in Deadwood. Zur Verteidgung der Herren muss gesagt werden, dass sie zu diesem Zeitpunkt schon grosse Mengen ihres Grundnahrungsmittels - Bier - konsumiert hatten ;-)
And there we thought that our Swiss guests were really solid guys ... here you can see how wrong we were: Hannes and Heini and some of Deadwood's leading ladies. In their defense I have to say that the guys had already consumed huge amounts of their staple food - beer ;-)
Nick und ich fuhren gestern Claudia, Silke, Gisela und Sabine zum Flughafen *schluchz* ... und verbrachten dann den Rest des Tages im Baumarkt, da nun ein neues Projekt - die Erweiterung der Lodge - ansteht. Nick ist in seinem Element. Und da wir nicht fertig wurden, haben wir in einem Motel uebernachtet und sind jetzt wieder auf dem Weg zum Baumarkt *yipeeh*
Yesterday, Nick and I drove Claudia, Silke, Gisela and Sabine to the airport *cry* ... and then spent the rest of the day at the building center since now Nick has a new project - expanding the lodge. He took to it like a duck to water - as usual. And since we did not finish, we stayed in a motel. Now we are on our way to the building center again *yipeeh*
Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
www.thenewhavenranch.com
Posts
