Tuesday, July 5, 2011

Garrett Nicholas Dalton

Stolze Mama Brandy mit Baby Garrett, Vater Brandon und Tante Nikki waren auch da /
Proud mama Brandy with baby Garrett, father Brandon and auntie Nikki were there as well
Die Wassergeburt hat er gut ueberstanden und nein, er sieht noch keinem aehnlich :-) /
The water birth was a "piece of cake" and no, he does not resemble anyone, yet :-)
Cousin Bridger und Bruder Emmett finden so ein Baby ziemlich spannend. Hund Roa versteht die Aufregung nicht./
Cousin Bridger and brother Emmett find the baby pretty exciting. Dog Roa does not understand all that commotion.
Brandy hat ihr Baby Garrett bei einer Hebamme im Wasserbad entbunden. Abends waren die Beiden schon wieder zu Hause. Irgendwie habe ich gestern vergessen, ein Foto vom Vater zu machen, der auch begeistert war ... na, vielleicht schicken die Eltern ja mal ein paar Bilder.

Brandy had Garrett in the water at a midwife's house. By evening the two were already home again. Somehow I forgot to take a pic of the father who is thrilled as well ... well, hopefully the parents will send a few more photos.

Ach ja, Nick und ich sind wieder Opa und Oma.

By the way, Nick and I are Opa and Oma again.

Gruss, Doerte
Greetings, Doerte
http://www.thenewhavenranch.com/