Einmal Westkueste und zurueck / To the West Coast and back

Blick auf das Staedtchen Hood mit dem Berg Mount Hood im Hintergrund /
A view of the small town of Hood with Mount Hood in the background

Wir sind wieder in Wyoming und bereiten uns auf den Fotoworkshop vor.

 

We are back in Wyoming and preparing for the photo workshop.

 

Die vergangene Woche waren wir zusammen mit Brandy und ihren Kindern bei Nikki, Rob und deren Kindern zu Besuch - allein die Fahrt ueber die Rockies dauerte zwei Tage.  Das Klima an der Nordwestkueste wird vom Wasser bestimmt. Es gibt Unmengen an reissenden Fluessen, ueberall stuerzt Wasser an steilen Haengen herab, Nebel wabert um die Baumspitzen  ... und es regnet viel. Die wenigen milden Sonnenstunden geniesst man dann umso mehr.

 

Last week we - together with Brandy and her kids - visited Nikki, Rob and their kids. Just the trip across the Rockies took two days. The climate on the North West coast is characterized by water. There are many raging rivers, everywhere water falls down rock faces, fog wafts around the tree tips ... and it rains a lot. Thus, one enjoys the rare mild sunny hours even more.

 

Rob und Nikki haben sich ein Holzhaus mitten im Wald gebaut, an dem in unmittelbarer Naehe der White Salmon vorbeifliesst. Rob ist Ingenieur und hat sich gerade mit einem eigenen Unternehmen selbststaendig gemacht. Die Gegend um das Staedtchen Hood zieht High-Tech-Spezialisten und Outdoor-Sportler an - Rob ist beides.

 

Rob and Nikki built a cabin in the middle of the woods. Right next to it the White Salmon flows by. Rob is an engineer and just founded a company of his own. The area around the small town of Hood attracts high tech specialists and outdoor athletes - Rob is both.

 

Nick und ich haben unseren Cooler mit frischem Lachs gefuellt, bevor es wieder auf die lange Fahrt nach Wyoming ging.

 

Nick and I filled our cooler with fresh salmon before we started on our long trip to Wyoming again.

 

Gruesse aus dem Wilden Westen!

Greetings from the Wild West!

Eure/Yours, Doerte

www.thenewhavenranch.com

 



Bridger, Doerte, Lark, Nikki, Emmett, Rob, Garrett, Brandy und/and Nick

In ueber 20 Metern Tiefe rauscht der Fluss White Salmon direkt an Nikkis und Robs Haus vorbei /
The Wite Salmon runs directly by Nikki's and Rob's house in a more than 60 ft deep canyon

Die Schlucht des Columbia Rivers von der Bruecke aus gesehen /
A view from the bridge towards the Columbia River Gorge

Auf dem Weg nach Hause: die letzten Auslaeufer der Rockies /
On the way home: the last foothills of the Rockies