Sunday, October 27, 2013

Sonnig und mild / Sunny and mild

Schafe verladen bei Sonnenaufgang / Loading sheep at sunrise
Morgen soll es leider wieder schneien, aber die vergangene Woche war wunderschoen. Es waren nur Nick, Anja und ich auf der Ranch, und wir hatten viel zu tun. Rita ist gestern zurueckgekommen, und Anja und ich sind froh, dass wir nicht mehr kochen muessen. Tja, und dann haben wir noch zwei neue Pferde gekauft ... mehr darueber im naechsten Blog ;-)

Tomorrow it's supposed to snow again ... unfortunately. This past week the weather was beautiful. Only Nick, Anja and I were on the ranch and we had plenty to do. Rita returned yesterday and Anja and I are happy because we don't have to cook anymore. Oh, and then we bought two new horses ... more about them in the next blog ;-)

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure/Yours, Doerte
www.thenewhavenranch.com
www.facebook.com/thenewhavenranch
Nick, Poncho und Rinder/and cattle
Anja, Poco und Rinder/and cattle
Anja mit/with Corrientes
Anja mit/with Bernadette
Und schon wieder Anja ;-) / And Anja again ;-)
Schafe im Morgengrauen / Sheep at dawn