Thursday, June 3, 2010

Ein Tag im Wilden Westen / A day in the Wild West

Morgendliche Fuetterung, damit die Pferde tagsueber auch hart arbeiten koennen. Nick und Anthony fuhren am Dienstag mit Melanie, Maike und Gilbert nach Sued-Dakota, um Brandon dort zu helfen, ausgerissene Rinder wieder zusammenzutreiben. Auf dem zweiten Foto seht Ihr Melanie auf Pep. Peter, Alex und Martin blieben auf der Ranch. Alex und Martin fuhren mit dem Mule an den See zum Fischen, Emmett im Schlepptau. Peter nahm sich Nicks Gelaendemaschine. Ueber die Forellen habe ich ja bereits berichtet. Nachmittags brachen wir dann zu einem gemuetlichen Trailritt auf.

Morning feeding so the horses can work hard during the day. On Tuesday, Nick and Anthony took Melanie, Maike and Gilbert over to South Dakota to help Brandon gather cattle which had escaped. On the second photo you see Melanie on Pep. Peter, Alex and Martin stayed on the ranch. Alex and Martin took Emmett in the mule down to the lake to fish. Peter drove Nick's dirt bike. I already wrote about the trout. In the afternoon we went on a leisurely trail ride.

Mittwoch hiess es leider Abschied nehmen :-( Maike und Gilbert, die bis Samstag bleiben, halfen zusammen mit Anthony unserem Nachbarn Lee bei der Rinderarbeit ... Mutterkuehe und Kaelber sortieren, Jaehrlinge impfen, Bullen treiben etc. Fotos folgen. Ich bin heute intelligenterweise mit dem Auto ueber meine Kamera gefahren *#^&**%$(&>?)#@*

Wednesday we had to say bye :-( Together with Anthony, Maike and Gilbert who are staying till Saturday helped our neighbor Lee with the cattle work ... sorting mother cows and calves, vaccinate yearlings, move bulls etc. Photos will follow. I managed to drive the car over my camera today *#^&**%$(&>?)#@*

Unten noch eines von Alex Fotos: Anthony mit Emmett und Bridger. Coole Cowboys!

Below another one of Alex' photos: Anthony with Emmett and Bridger. Cool cowboys!

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
http://www.thenewhavenranch.com/