Seit vier Tagen keinen neuen Blog ... oh je ... Am Freitag stand ein Viehtrieb an, unsere armen Gaeste mussten vorher noch einen elektrischen Zaun aufbauen - es heisst nicht umsonst "working cattle ranch". Abends sind wir im rancheigenen See schwimmen gegangen. Samstag sind alle mit Anthony und Jo zum Shoppen gefahren und haben sich Mount Rushmore (die Praesidentenkoepfe) angeschaut. Zum Tagesende haben Nick und ich uns mit der Truppe beim Rodeotanz in Belle Fourche getroffen. Der Schweiss floss in Stroemen, Zuschauen galt nicht, jeder musste aufs Parkett.
Kaum waren wir zurueck, mussten wir schon wieder aufstehen: Der 4. Juli ist der amerikanische Unabhaengigkeitstag, und in Belle Fourche findet jedes Jahr ein grosses Rodeo statt. Ich habe ja schon mal ausfuehrlich ueber Rodeos berichtet (einfach Stichwort "Rodeo" oben links eingeben), deshalb gibt es an dieser Stelle keine tiefschuerfenden Abhandlungen oder allzu viele Fotos. Es hat allen Spass gebracht. Danach fuhren wir zum Devils Tower (hier ein Foto im Abendlicht mit Longhornrindern im Vordergrund), sind einmal um den Fuss des Berges herumgewandert und haben uns dann das traditionelle Feuerwerk angesehen.
Seit Sonntag ist auch Susanne aus Deutschland dabei. Montag hiess es wieder, in den Sattel steigen, Rinder checken, das Kalb eines Nachbarn aussortieren, Ropingtraining am Lebend-Esel Cisco. Und falls es nicht regnet, muessen wir morgen um 5 Uhr frueh satteln, um einem Nachbarn zu helfen. Wir kommen aber mit den Trailern nur ans unwegsame Ziel, wenn es trocken bleibt.
SORRY, the English text will follow tomorrow ... with more new photos. The photo above shows Devils Tower on the evening of July 4 with longhorn cattle in the foreground.
(Die englische Version folgt morgen ... mit weiteren neuen Fotos.)
Fotos unten/photos below:
1. Nach dem Viehtrieb (v.l.n.r): Anthony (mit Emmett auf Chocolate), Christine (auf Juno), Sandra (auf Classy), Lena (auf Buster), Dagmar (auf Pep), Jo (auf Pal), Stefan (auf Bailey). Thomas auf Newt und Andy auf Pinkerton sind noch unterwegs. / After the cattle drive (from left to right): Anthony (with Emmett on Chocolate), Christine (on Juno), Sandra (on Classy), Lena (on Buster), Dagmar (on Pep), Jo (on Pal), Stefan (on Bailey). Thomas on Newt and Andy on Pinkerton are still on their way.
2. Thomas und Anthony treiben Rinder. / Thomas and Anthony are moving cattle.
3. Beim Rodeo: Thomas, Jo und Anthony / At the rodeo: Thomas, Jo and Anthony.
4. Lena, Christine, Dagmar und / and Stefan.
5. Nick (dieses Mal mit Zunge / this time with tongue)
6. Andy, Sandra, Tina (Susannes Schwester) und / and Susanne
Gute Nacht!
Good night!
Good night!
Eure voellig uebernaechtigte / Yours - very tired - Doerte
Posts
