Waehrend Christine, Lena, Susi, Nick, Thomas, Anthony und Jo unseren Nachbarn halfen, ueber 1000 Rinder zusammen-zutreiben und zu entwurmen, mussten Sandra, Dagmar and Stefan leider wieder abreisen. Eigentlich war der Viehtrieb fuer Dienstag geplant gewesen, aber da hatte es vormittags geregnet.While Christine, Lena, Susi, Nick, Thomas, Anthony and Jo helped our neighbors to gather and worm more than a 1000 head of cattle, Sandra, Dagmar and Stefan unfortunately had to leave. Actually the ride had been planned for Tuesday but it had rained all morning.
Sandra musste schon um 9 Uhr am Flughafen sein, Dagmar und Stefan erst um 16 Uhr. Also bin ich mit letzten Beiden in den Custer State Park suedlich von Rapid City gefahren, wo wir wilde Bueffel- und Eselherden beobachtet haben. Wild? Das muss man dem Esel im obigen Bild noch mal sagen.
Sandra had to be at the airport at 9 am, Dagmar and Stefan at 4 pm. So I took latter ones to Custer State Park south of Rapid City where we saw wild herds of buffalos and donkeys. Wild? Someone has to tell the donkey in the photo.
Unten ein Bild, das ich auf dem Weg nach Hause geschossen habe: eine leere Huette im Sonnenuntergang.
Below a picture which I took on the way home: an empty hut at sunset.
Heute, Donnerstag, haben Anthony, Christine, Lena und ich unsere Kuehe getrieben. Bei so wenigen Leuten muss jeder ran ... in zwei Stunden hatten wir alle auf eine neue Weide gebracht, bei unserem Gelaende (steile Canyons, viele Baeume) ziemlich schnell.
Today, Thursday, Anthony, Christine, Lena and I moved our cattle. Since we weren't many people, everyone had to work hard ... within two hours we had them all moved. Pretty good for our terrain (steep canyons and lots of trees).
Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
http://www.thenewhavenranch.com/
Posts
