Im Juni haben sie sich kennen gelernt ... hier auf New Haven. Vor ein paar Tagen haben sie sich auf dem Koelner Rodeo wiedergetroffen: Claudia in Blau, Barbara in Weiss und Tine in Rot. Vielen Dank fuer die tollen Fotos!In June they met for the first time ... here in New Haven. A few days ago they came together again for the Cologne rodeo: Claudia in blue, Barbara in white and Tine and red. Thanks for the fun photos!
Habe heute endlich mal wieder Heu gemaeht ... natuerlich gab es wieder Pannen, aber ich habe es gerade noch geschafft, vor dem Gewitter (s.u.) ein weiteres Feld zu beenden ... nur damit der Sturm das gemaehte Gras in alle Winde verteilen konnte, um dann noch alles mit Regen zu durchnaessen. Zumindest der Hagel blieb dieses Mal aus.
Today I finally swathed hay again ... there were a few repairs but I managed to finish one field before a thunderstorm moved in (s. below) ... only to scatter all the cut grass and then weigh it down with rain. At least it did not hail this time.
Alle, die noch auf eine Email von mir warten ... ich bemuehe mich ...
To everyone who's still waiting for an email from me ... I am working at it ...
Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
http://www.thenewhavenranch.com/
Posts
