Friday, March 5, 2010

Unsere neuen Maenner / Our new men

Aufs Beeffalo warten wir immer noch, aber hier sind schon mal unsere neuen Maenner und ihre furchteinfloessenden Hunde: Wrangler Mike und Stubby (oben), Schreiner Gary und Mimi (unten). Dank Mimi fuehle ich mich wieder richtig sicher auf dieser Ranch. Frisch geduscht sitzt sie abends vor der Tuer und klaefft (in hohen Oktaven), was das Zeug haelt. Da Mimi nicht sterilisiert ist, schliessen wir schon Wetten ab ... wird Stubby der Glueckliche sein? Oder Gauge? Oder Homer? Ich habe da schon interessante Mischungen vor Augen.


We are still waiting for the beeffalo but here are our new men and their terrifying dogs: wrangler Mike and Stubby (above) and carpenter Gary and Mimi (below). Thanks to Mimi I feel safe again on this ranch. Freshly showered she sits in front of the door at night and barks (in high octaves), hell for leather. Since Mimi is not spayed, we are betting ... who will be the lucky one? Stubby, Gauge or Homer? I am envisioning the most interesting crosses.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West
Eure / Yours Doerte
Fuer Ranchurlaub in Amerika klickt: www.thenewhavenranch.com
For ranch vacation in America click: www.thenewhavenranch.com