Nachdem bereits vor einigen Wochen Jutta, Claudia, Stef, Marion, Toni, Andy, Tine und Antje zu einem New Haven Ranch-Treffen in Westdeutschland zusammen gekommen waren (s. u. auf Tinkern in typisch deutschem Regenwetter), trafen sich Dagmar, Stefan, Christine, Sandra und Lena (s.o.) zu Halloween im Allgaeu und verbrachten den Tag in der Westernstadt Pullman-City - bei fuer Deutschland ueberraschend schoenem Wetter.After Jutta, Claudia, Stef, Marion, Toni, Andy, Tine and Antje had come together for a new Haven Ranch meeting in Western Germany several weeks ago (s. below on Tinkers in the typical German rainy weather), Dagmar, Stefan, Christine, Sandra and Lena met at Halloween in the Allgaeu (Southern Germany) and spent the day in Pullman-City (fake Western town) - in for Germany surprisingly nice weather.
Apropos Wetter: Hier scheint wieder die Sonne, aber der Schneepflug musste uns trotzdem befreien. Nachdem Bob, der schon seit Jahren bei uns jagt, seinen Hirschbock geschossen hatte, war nun auch Jim erfolgreich: Nachdem er die erste Kugel durch Toms Truck gejagt hatte (*ooops*), traf die zweite den Bock. Und nun koennen sich unsere Jaeger wieder auf den Weg machen ... die naechste Gruppe kommt am Freitag.
As for the weather: The sun is shining again but the snow plow had to free us anyway. After Bob, who has been hunting with us for years, had shot his deer buck, Jim was successful as well: After the first bullet hit Tom's truck (*ooops*), the second one killed a buck. Now our hunters can travel home again. The next group is going to come in on Friday.
Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
http://www.thenewhavenranch.com/
Posts
