Von Headern und Heelern / About Headers and Heelers

Teil 4 der Rodeo-Film-Serie: das Team Roping. Waehrend der so genannte Header zunaechst die mit Schaumstoff geschuetzten Hoerner des Steers (Ochsen) ropt, muss der Heeler dann die beide Hinterbeine ropen. Hier kommt es ganz klar auf Teamarbeit an.

Part 4 of the rodeo video clips: team roping. While the so called header has to rope the (protected) horns of a steer, the heeler needs to rope both hind legs. This is all about team work. 

Am Freitag waren wir in der Stadt. Das war eigentlich nicht geplant, aber Gauge hatte sich am Donnerstag verletzt, vermutlich an einem Stacheldrahtzaun. Er hatte einige Wunden am inneren Oberschenkel ... gar nicht mal so schlimm, aber er frass nicht (ganz schlechtes Zeichen bei einem Labrador) und sah sehr leidend aus. Sogar Nick war besorgt. Kaum waren wir beim Tierarzt, ging es dem Hund schon viel besser. Ein paar Tabletten, und auch der Appetit kehrte zurueck. So ein Schauspieler ...

On Friday we were in town. That was not planned but Gauge had gotten injured on Thursday, probably while crawling across a barb wire fence. He had puncture wounds on the inside of his thigh ... did not look too bad but he did not eat (bad sign for a lab) and seemed to suffer. Even Nick got worried. The moment we reached the vet, the dog was feeling much better. A few pills and his appetite returned as well. Such an actor ...

Wir haben die Gelegenheit genutzt und Materialien fuer den Lodge-Anbau gekauft. Haben heute dort wieder den ganzen Tag gearbeitet. Meine Arme tun vom Ueber-Kopf-Streichen weh ...

Since we were already in town, we bought stuff for the lodge addition. That's where we worked all day today, too. My arms hurt from painting above my head ...

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!Eure / Yours, Doerte
http://www.thenewhavenranch.com/