Nur ganz schnell / Just a quick note

Heute stuermte es. Bin heute mit Buster draussen gewesen. Ein super Pferd, nicht gerade mit Schnelligkeit und Sensibilitaet gesegnet, aber dafuer kein Mal gescheut, obwohl alles durch die Gegend flog, und trotz Monaten ohne Reiter total entspannt. Dazu weiche Gaenge und wunderhuebsch.

Quite a storm today. Rode out on Buster. Super horse, neither very fast nor sensitive but absolutely calm even though everything was flying through the air. And very relaxed even though it was his first ride in a long time. Smooth gaits and really pretty.

War gestern mit Andy in der Stadt. Haben Caps ausgesucht, die Ihr demnaechst hier kaufen koennt (auch T-Shirts, Jeanshemden und Aufkleber, alles mit Logo). Wasserflasche mit Logo gibts fuer alle umsonst. Waren den ganzen Tag einkaufen fuer die Ranch ... und ein bisschen auch fuer uns. Habe es nach mehr als vier Monaten endlich wieder geschafft zum Friseur zu gehen. Wow, das sind News ;-)

Andy and I were in town yesterday. Picking out caps which you'll be able to buy here (also T-shirts, denim shirts and stickers, all with our logo). You'll get water bottles with the logo for free. Went shopping for the ranch all day ... also a little bit for us. And I finally managed to get a hair cut after more than four months. Wow, that are news ;-)

Hier noch schnell eine Rueckansicht ... nett ...

Here quickly a view from behind ... nice ...

Gruesse aus dem Wilden Westen!

Greetings from the Wild West!

Eure / Yours Doerte

Fuer Ranchurlaub in den USA: www.thenewhavenranch.com

For ranch vacation in the USA: www.thenewhavenranch.com

Warten auf den Wrangler / Waiting for the wrangler

Nick, Brandy und ich haben heute lange an unserem neuen Logo gearbeitet. Es war nicht ganz einfach, drei Meinungen unter ein Dach zu bekommen, aber jetzt sind wir alle gluecklich mit dem Resultat ... das ich Euch zeigen werde, sobald der Grafik-Designer es zusammengebaut hat.

Nick, Brandy and I worked on a new logo today. It was not easy to accommodate all three opinions but now we are all happy with the result ... which I will show you once the grafic designer has put it together.

Unser neuer Wrangler ist auf dem Weg zu uns. Er kommt aus Idaho und braucht ca. 14 Stunden hierher ... wir sind gespannt.

Our new wrangler is on the way to us. He comes from Idaho und needs 14 hours for the trip ... we are curious.

Der Wrangler kuemmert sich um die Pferde, trainiert sie, trimmt Hufe, pflegt und repariert das Sattelzeug, baut Zaeune, und treibt zusammen mit unseren Reitgaesten im Sommer Rinder von Weide zu Weide. Im vergangen Jahr hat Mike (Copher) dies getan, und alle, die ihn kennen, werden ihn wohl nicht vergessen. Mike wollte etwas Neues machen, lebt aber noch in der Nachbarschaft und besucht uns hin und wieder. Der neue Wrangler heisst auch Mike (Hoene).

The wrangler takes care of the horses, trains them, trims their hooves, repairs tha tack, builds fences, and moves livestock together with our summer riding guests. Last year Mike (Copher) did the job and all who know him, will never forget him. Mike wanted to try something new but he still lives in the neighborhood and visits us once in a while. The new wrangler's name is Mike (Hoene) as well.

Auf dem Foto: Bailey und Reata vor der untergehenden Sonne.

On the photo: Bailey and Reata in front of the setting sun.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
http://thenewhavenranch.com