So ein Hundeleben / A dog's life

Reata, Stubby und Gauge ... Stubby ist zwar nicht mehr da, aber das Foto ist trotzdem suess. Mimi, siehe unten, liess sich entschuldigen. Sie wollte erst duschen.

Reata, Stubby and Gauge ... Stubby isn't here anymore but the photo is cute nevertheless. Mimi, see below, excused herself. She wanted to take a shower first.

Gruesse aus dem Wilden Westen!

Greetings from the Wild West!

Eure / Yours Doerte

Fuer Ranchurlaub in Amerika klickt: www.thenewhavenranch.com

For ranch vacation in America click: www.thenewhavenranch.com

Warten auf den Wrangler / Waiting for the wrangler

Nick, Brandy und ich haben heute lange an unserem neuen Logo gearbeitet. Es war nicht ganz einfach, drei Meinungen unter ein Dach zu bekommen, aber jetzt sind wir alle gluecklich mit dem Resultat ... das ich Euch zeigen werde, sobald der Grafik-Designer es zusammengebaut hat.

Nick, Brandy and I worked on a new logo today. It was not easy to accommodate all three opinions but now we are all happy with the result ... which I will show you once the grafic designer has put it together.

Unser neuer Wrangler ist auf dem Weg zu uns. Er kommt aus Idaho und braucht ca. 14 Stunden hierher ... wir sind gespannt.

Our new wrangler is on the way to us. He comes from Idaho und needs 14 hours for the trip ... we are curious.

Der Wrangler kuemmert sich um die Pferde, trainiert sie, trimmt Hufe, pflegt und repariert das Sattelzeug, baut Zaeune, und treibt zusammen mit unseren Reitgaesten im Sommer Rinder von Weide zu Weide. Im vergangen Jahr hat Mike (Copher) dies getan, und alle, die ihn kennen, werden ihn wohl nicht vergessen. Mike wollte etwas Neues machen, lebt aber noch in der Nachbarschaft und besucht uns hin und wieder. Der neue Wrangler heisst auch Mike (Hoene).

The wrangler takes care of the horses, trains them, trims their hooves, repairs tha tack, builds fences, and moves livestock together with our summer riding guests. Last year Mike (Copher) did the job and all who know him, will never forget him. Mike wanted to try something new but he still lives in the neighborhood and visits us once in a while. The new wrangler's name is Mike (Hoene) as well.

Auf dem Foto: Bailey und Reata vor der untergehenden Sonne.

On the photo: Bailey and Reata in front of the setting sun.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
http://thenewhavenranch.com

So ein Hundeleben / A dog's life

Hunde machen das Ranchleben einfacher. Hier seht Ihr Brandy und Emmett mit Reata (rechts) und Billie, einem erst sechs Monate altem Hund. Beides sind Bordercollies, sehr intelligente und aktive Hunde, ebenso wie Homer (unten), der wie Belle unter einen Truck geriet, aber mehr Glueck (und einen sehr faehigen Tierarzt) hatte. Homer wird bald wieder Ziegen hueten, und im Fruehling werden wir einen seiner Welpen bekommen.

Dogs make life easier on a ranch. Here you see Brandy and Emmett with Reata (right) and Billie who's just six months old. Both are Bordercollies, very intelligent and active dogs, just like Homer (below) who like Belle got underneath a truck but was luckier than her (and had very good vet). Homer will soon herd goats again and in spring we'll get one of his pups.

Darueber hinaus haben Brandy und Brandon vier Pyrenaeische Hirtenhundmischungen, die die Herde nicht wie Bordercollies treiben, sondern Tag und Nacht gegen Raubtiere schuetzen. Einer ist in der Herde am Devils Tower, zwei in Montana. Jaimie (unten) passt auf die Zicklein hier auf der Ranch auf.

Brandy and Brandon also have four Pyrenee mixes that don't move the herd like Bordercollies but stay with it day and night to protect it against predators. One is in the herd at Devils Tower, the other two in Montana. Jaimie (below) takes care of the goat kids on our ranch.

Gauge, den schwarzen Labrador, den Ihr schon von anderen Fotos her kennt, ist ein ausgebildeter Jagdhund (Flusher), aber seitdem wir unsere Fasanenjagd aus Wirtschaftlichkeitsgruenden eingestellt haben, hat Gauge eher die Aufgabe, uns alle zum Lachen zu bringen. Wenn wir alle waeren wir er, immer positiv, motiviert und verzeihend, dann waere das Leben ein Kinderspiel.

You already know Gauge, the Black Labrador, from other pictures. He is a trained hunting dog (flusher) but since we discontinued our pheasant hunting program because it was not economic anymore, Gauge's task is to make us laugh. If we were all like him, always positiv, motivated and forgiving, life would be easy.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
http://thenewhavenranch.com/