Sunday, August 4, 2013

Von Pferden und Motorraedern / About horses and motorcycles

Ein schoener Morgen in der Praerie: Lisa und Apache /
A nice morning in the prairie: Lisa and Apache
Waehrend die Fairhurst-Familie auf dem Weg zum Yellowstone Park ist (Viel Spass!), sind Sonja (die aus Norddeutschland, nicht aus Bayern ;-) Ann-Catrin (ebenfalls Deutschland) und Annika (Schweden) angekommen. Anja, geniesse die deutschen Broetchen fuer uns !!!

While the Fairhurst family is visiting Yellowstone Park (Have fun!), Sonja (from Northern Germany, not Bavaria ;-) Ann-Catrin (also from Germany) and Annika (from Sweden) have arrived. Anja, enjoy the German bread rolls for us !!!

Weiter die Stellung halten: Melissa, Leonie, Karina und Sonja (die aus Bayern ;-)

Still here: Melissa, Leonie, Karina and Sonja (the Bavarian one ;-)

Und die Sturgis-Ralley hat begonnen, die groesste Harley Davidson Motorrad-Ralley der Welt. Mehr davon im naechsten Blog!

And the Sturgis rally has begun, the biggest Harley Davidson motorcycle rally in the world. More about it in the next blog!

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure/Yours, Doerte
www.thenewhavenranch.com
Melissa, Honey und der alte John Deere /
Melissa, Honey and the old John Deere
Rita und der rasende Jet / Rita and speeding Jet
Sonnenaufgang / Sunrise
Christina und/and Juno
Nick und/and Ginger 
Nick auf/on Poncho und/and Tona auf/on Smokey
Nigel und/and Rena
Bergauf / Uphill
Leonie und/and Tucker
Bergab / Downhill
Karina und/and Playboy
Anja und/and Sonja mit/with Lady und/and Chocolate
Und wer badet mal wieder? Lance und Dun It /
And who is bathing again? Lance and Dun It