Schokolade auf der Flucht / Chocolate on the run

Pause beim Zaeunebauen: Andy (aus Muenster) auf Blade, Kirsten (aus Frankfurt) auf Jet, Dale (aus Chicago) auf seinem eigenen Pferd, Anthony, unser Wrangler, auf Chocolate, Ruth (aus Dublin) auf Rena, Claudia (aus Stuttgart) auf Tramp und Donal (aus Dublin) auf Tucker (v.l.n.r.).

Break from fencing: Andy (from Germany) on Blade, Kirsten (from Germany) on Jet, Dale (from Chicago) on his own horse, Anthony, our wrangler, on Chocolate, Ruth (from Ireland) on Rena, Claudia (from Germany) on Tramp and Donal (from Ireland) on Tucker (from left to right).

Chocolate ist uebrigens ein rechts denkendes extrovertiertes Pferd (RE), wobei wir bei der vierten Pferdepersoenlichkeit angelangt sind. Diese Pferde ueberreagieren leicht, laufen viel und schnell, erschrecken sich leichter, sind schlicht und einfach noch sehr instinktiv. Sie mit den Zuegeln festhalten zu wollen, funktioniert meist nicht, weil sie dann klaustrophobisch werden koennen. Stattdessen kann man sie mit vielen Wiederholungen (z.B. viele Volten oder Zirkel) beruhigen ... oder aber man bittet sie, noch schneller zu werden, als sie eigentlich wollen. Umgekehrte Psychologie, die das Angst-Muster durchbricht. Das Gute an REs: Sie sind athletisch und bewegungsfreudig und sind ideale Endurance- und Rennpferde.

Chocalte is - by the way - a rightbrain extrovert horse which gets us to the fourth horsenality. These horses tend to overreact, like to run a lot and fast, they are very instinctive. To keep them back with the reins is counterproductive and can make them claustrophobic. Instead they can be calmed down with lots of repetitions (i.e. small and big circles) ... or one can ask them to go even faster than they actually want to. Reverse psychology which interrupts the fear pattern. The good thing about REs: The are athletic and like to move and make great endurance and race horses.

Unten uebrigens Donal auf seinem hoelzernen Ross (zum Sattelanpassen).

Below Donal on his wooden mount (to fit a saddle).

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
Fuer Ranchurlaub in den USA: www.thenewhavenranch.com
For ranch vacation in the USA: www.thenewhavenranch.com

Zaeune bauen fuer Ausbruchskuenstler / Fencing for escapees

Was macht man an Tagen, an denen das Quecksilber bei minus 15 Grad Celsius stehen bleibt? Klar, die Tiere muessen immer gefuettert werden, obwohl die grosse Pferdeherde und die Rinder momentan noch auf Weide sind. Aber wir haben auch Huehner, Enten, Gaense, Katzen, Schafe und Ziegen sowie Waisenkalb Anabel. Hund Gauge und Hauskatze Trouble nicht zu vergessen.

What do you do on days when the quicksilver does not climb above 5 degrees Fahrenheit? Of course, the animals must be feed, even though the big horse herd and the cattle are still grazing on pasture. But we also have chickens, ducks, geese, cats, sheep, goats and orphan calf Anabel. Not to mention dog Gauge and house cat Trouble.

Aber nur wirklich Verrueckte - wie hier Brandy und Nick - bauen bei diesen Temperaturen Zaeune. Es sei zu ihrer Verteidigung gesagt, dass sie keine andere Wahl haben. In wenigen Tagen werden 500 Ziegenkinder angeliefert, und die haelt kein normaler Holz-, Strom- oder Stacheldrahtzaun. Ziegen sind wahre Ausbruchskuenstler, fuer sie muessen wir einen Gitterzaun errichten, den sie weder ueberspringen noch untergraben und durch den sie auch nicht durchschluepfen koennen. Hier sollen die sechs Monate alten Ziegen fuer den Verkauf fett gemacht werden. Fuer Ziegenfleisch wird mehr bezahlt als fuer Rindfleisch, weil zahlreiche ethnische Minderheiten in den USA aus religioesen Gruenden nur Ziegenfleisch essen duerfen.

But only crazy people - as here Brandy and Nick - build fences in these temperatures. In their defense I have to mention that they don't have a choice. In a few days 500 goat kids will move onto the ranch. And they cannot be kept by regular wooden, electric or barb wire fences. Goats are real escapees. We need to build a mesh wire fence that they can neither jump over nor dig under nor slip through. The six months old goats will be fed here to get fat for sale. Goat meat is more expensive than beef because quite a few ethnic minorities in the US will for religious reasons only eat goat.

Brandy, Brandon, Nick und ich besitzen ca. 1200 Ziegen, die zur Unkrautbekaempfung auf Ranches, aber auch zur Landreklamation und Feuerkontrolle auf Staatsland eingesetzt werden. Mehr dazu unter http://www.terravita.ag Eine Herde ist in Montana, die andere eine halbe Stunde entfernt am Devils Tower. Einige der Zicklein, die jedes Fruehjahr geboren werden, bleiben in der Herde, um alte und kranke Tiere zu erzetzen. Das Gros geht nach ca. neun Monaten in die Schlachtung.

Brandy, Brandon, Nick and I own about 1200 goats which are used for weed control on ranches but also for land reclamation and fire control on public land. More under http://www.terravita.ag One herd is in Montana, the other one half an hour away at Devils Tower. Some of the goats that are born each spring go back into the herd to replace old and sick animals. Most of them though will be butchered at nine months of age.

Waehrend Brandon und Brandy das Programm managen und Nick als Berater fungiert, darf ich im Fruehling ein oder zwei Waisenzicklein mit der Flasche gross ziehen. Alle, die diesen Sommer hier waren, erinnern sich an Lotte, die suesseste Ziege der Welt, die den April mehr oder weniger in unserer Kueche verbracht hat.

While Brandon and Brandy manage the goat program and Nick consults, each spring I have the pleasure to raise one or two orphaned goat kids with the bottle. Everyone who was here this summer remembers Lotte, the cutest goat in the world. She spent April more or less in our kitchen.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greeting from the Wild West!
http://thenewhavenranch.com/

Probier's mal mit Gemuetlichkeit / The bare neccessities

Gestern haben Nick und ich es unserem Ziegenbock Jiggs gleichgetan, der hier mit offenem Maul auf seinen Hoernern ruhend die Mittagssonne geniesst. Wir waren allein auf der Ranch und haben es zur Abwechslung mal mit Gemuetlichkeit probiert. Wir haben unsere Huehner beobachtet und Eier an den unmoeglichsten Stellen gefunden. Nick hat mir gezeigt, wo er diesen Winter seine neue Heuscheune errichten will (naemlich hinter den Schuppen am Trout Pond). Und ich habe ihm gezeigt, was Cody und ich schon gelernt haben.

Yesterday, Nick and I did as Jiggs did. With his mouth open and leaning on his horns, our billie goat rested in the midday sun. We were alone on the ranch and - for a change - tried to enjoy "the bare neccesseties" of life. We watched our chickens and found eggs in the unlikeliest places. Nick showed me where he wants to build his new hay barn this winter (behind the sheds at the Trout Pond). And I showed him what Cody and I have learnt.

Nach Hirscheintopf von der eigenen Ranch mussten wir Cody, Romes und Nelli - diese Memmen - vor unserem Schafbock Muhackl retten, der sie ploetzlich in die Flanken attackierte und wie ein Huetehund herumtrieb. Schafboecke sind hier ziemlich gross ... und koennen beunruhigende Laute ausstossen. Mit schlotterten selbst die Knie, aber ich habe ihn mit dem Elektrostab vertrieben. Nick schaute nur zu. Dafuer bin ich jetzt die Heldin in den Augen der Pferde ;-) Wir sind mit 4-Wheeler und Gauge im Schlepptau ueber die Ranch gefahren, haben Wild beobachtet, Gras gecheckt, die Pferdeherde besucht (alle sehen wie Teddybaeren aus), Zaeune repariert (was Nick liebt und deshalb nicht als Arbeit zaehlt) und den Abend im dampfenden Whirlpool unter einem kalten Sternenhimmel verbracht. Sonntag im Wilden Westen.

After deer stew from our ranch we had to save Cody, Romes and Nellie - sissies! - from our sheep buck Muhackl who suddenly attacked them into and ran them around like a herding dog. Sheep bucks out here are pretty big ... and they can make disturbing sounds. I had weak knees but with the help of a hot shot I could make him leave. Nick just watched. But now I am my horses' hero ;-) We drove the 4-wheeler - with Gauge following - across the ranch, observed wild game, checked grass, visited the horse herd (they all look like teddy bears), fixed fences (which is fun for Nick and does not count as work) and ended the day in the steaming hot tub under a cold starry sky. Sunday in the Wild West.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
http://thenewhavenranch.com