Einer der letzten Viehtriebe / One of the last cattle drives

Heute stand mal wieder ein Viehtrieb an. Nick, Anke (Foto oben), unsere Gaeste Lisa und Diane (unten) und ich brachen frueh auf, um der Hitze aus dem Weg zu gehen. Bald werden wir die Rinder verladen, um sie in Feedlots zu bringen, wo sie vor dem Schlachten gemaestet werden, denn das Gras wird zunehmend weniger. Bailey ist leider sehr lahm, ich werde wohl morgen mit ihm zum Tierarzt fahren muessen.

Today we had to move cattle again. Nick, Anke (photo above), our guests Lisa and Diane (below) and I started early to evade the heat. Soon the cattle will be shipped to feedlots to be fattened up before butchering. The grass is getting less and less. Bailey is very lame, I will have to bring him to the vet tomorrow.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours, Doerte
www.thenewhavenranch.com