Das ist kein Spass, das ist Arbeit ;-) This ain't fun, this is work ;-)

Hier bricht unser Team zu einem 6-stuendigen Ritt auf ... Kueher und Kaelber auf eine andere Koppel bringen, kranke Tiere ropen und verarzten, kaempfende Bullen aussortieren und zur Ranch treiben etc. Mit dabei: Nick auf Tinkerbelle, Tav auf Whiskey, Michael auf Pink, Kathrin auf Tramp, Kirstin auf Newt, Julia auf Buster, Sarah auf Juno, Joachim auf Patch, Susanne auf Pep, Silke auf Smokey und Sandra auf Pearl.

Here our team is leaving for a 6-hour ride ... moving cows and calves to another pasture, roping sick animals and doctoring them, sorting fighting bulls and moving them back to the ranch etc. The team: Nick on Tinkerbelle, Tav on Whiskey, Michael on Pink, Kathrin on Tramp, Kirstin on Newt, Julia on Buster, Sarah on Juno, Joachim on Patch, Susanne on Pep, Silke on Smokey and Sandra on Pearl.

Heute steht Team Penning an, und danach geht es zum Devils Tower und zur Ponderosa Bar in Hulett. Die Sturgis Motorrad-Ralley hat begonnen, ueberall brausen Harley Davidsons ueber die Strassen. Johann und Johanna geniessen noch eine Woche in den Black Hills, Lisa ist wieder in Deutschland angekommen. Mehr Fotos morgen.

Today we will team pen, then visit Devils Tower and the Ponderosa Bar in Hulett. The Sturgis motorcycle ralley has begun and everywhere Harley Davidsons are crowding the roads. Johann and Johanna are enjoying the Black Hills for another week, Lisa is back home in Germany. More photos tomorrow. 

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure/Yours, Doerte
http://www.thenewhavenranch.com/